La decisión no es el final del caso

Afirmó en conferencia de prensa vía telefónica Leonard Weinglass, integrante del equipo de la Defensa de los Cinco.

JEAN-GUY ALLARD

"Esa decisión no es el final del caso", subrayó ayer el abogado norteamericano Leonard Weinglass, durante una conferencia de prensa telefónica desde Estados Unidos, al comentar la decisión de la Corte de Atlanta de revocar la sentencia de un panel de tres jueces de esa misma instancia judicial, que reconocía el carácter hostil de Miami como sede de los procedimientos en este caso, ordenaba la realización de un nuevo juicio y les revocaba las condenas impuestas a los Cinco antiterroristas cubanos encarcelados en ese país.

Durante la conferencia, el jurista indicó que todavía quedan nueve temas adicionales pendientes ante el panel original, integrado por tres jueces de esa Corte.

Sin embargo, los defensores de los Cinco pudieran decidir llevar el caso a la Corte Suprema de EE.UU. "Si se hace o no, se decidirá la semana que viene, cuando los seis abogados que trabajan en el caso habrán digerido la opinión de 120 páginas", explicó el prestigioso abogado.

"Si decidimos ir al Supremo tendremos 90 días para perfeccionar nuestra solicitud de apelación. Entonces, el Gobierno (la Fiscalía) podrá responder o no. Y luego tendremos que esperar la decisión de la Corte", precisó.

La opinión emitida por el Onceno Circuito de la Corte de Apelaciones de Atlanta es un documento de 120 páginas, unas 69 de ellas son de la mayoría representada por el juez Wilson y el resto de la minoría, representada por el juez Birch.

"Si decidimos no ir ante la Corte Suprema, la cuestión regresará entonces ante el panel de tres jueces y tendremos que esperar la opinión de este panel para saber cómo debemos proceder para presentar de nuevo estos nueve temas", afirmó Weinglass y apuntó que aún "queda una larga ruta que recorrer en este caso". El jurista neoyorquino confesó que los abogados de la Defensa quedaron "muy decepcionados por la decisión del juez Wilson, un antiguo fiscal federal de la Florida".

LA MAYORÍA IGNORÓ AMBIENTE EN MIAMI

"Tuvimos la sensación, como la tuvo la parte minoritaria, que la opinión mayoritaria ignoró completamente la cuestión del ámbito coercitivo que existió y que ha existido desde hace años en Miami, contra cualquiera que sea asociado al Gobierno de Cuba. Y fue ese ambiente que interfirió y denegó a los acusados un juicio imparcial", insistió Weinglass.

"La Corte no hizo caso a la hostilidad contra Cuba que reina en una ciudad dominada por la mafia cubanoamericana", señaló.

"La mayoría (de los jueces) `blanqueó' la cuestión del ambiente de Miami. Uno puede leer las páginas de su opinión y no encontrará referencia sustancial al perjuicio comunitario que preexiste en Miami contra cualquiera que sea asociado al Gobierno de Cuba",

Weinglass reiteró que los dos jueces, Birch y Kravich, repitieron en el alegato su opinión original de 93 páginas hace un año, acerca de que este caso representa "una perfecta tempestad de perjuicios".

Por su parte Bruce Nestor, ex presidente del Gremio Nacional de Abogados, confirmó que la decisión de la Corte de Atlanta no pone fin al caso, al señalar que "muchas cuestiones legales quedan por ser resueltas".

Esa sentencia no solo deniega justicia a los Cinco, sino que tiene también implicaciones muy profundas para cualquier persona que busque un juicio imparcial en el actual clima político de EE.UU.

Añadió el jurista: "Creo que la decisión da tremendos poderes al Gobierno para levantar causas políticamente motivadas y luego seleccionar un sitio donde los perjuicios y la actitud de la comunidad favorezca al Gobierno y le permita obtener una condena cuando las evidencias no lo admiten".

La Coordinadora del Comité Nacional por la Libertad de los Cinco en territorio estadounidense, Gloria La Riva, reiteró que el 23 de septiembre, representantes de unas 250 organizaciones desarrollarán en Washington una marcha desde el Departamento de Justicia hasta la Casa Blanca, para demandar la liberación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González.

Critica Ricardo Alarcón arbitrariedades contra los Cinco cubanos

Ricardo Alarcón de Quesada, presidente del Parlamento cubano criticó hoy la decisión judicial estadounidense de mantener en prisión a cinco cubanos presos en Estados Unidos por luchar contra el terrorismo.
La decisión del pleno de la Corte del Onceno Circuito de Atlanta, Georgia, de continuar manteniendo en prisión injustamente a los patriotas cubanos se produjo la víspera, justo a un año de que un panel de tres jueces de esa instancia anulara de forma unánime, el juicio celebrado en Miami hace casi ocho años.
En tal sentido, el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular calificó de "conducta impropia y dolosa al gobierno de Estados Unidos por sus manejos cínicos y sus presiones sobre el tribunal que condenó a los cubanos en Miami".
Al referirse a los pasos judiciales que se darán en contra de la decisión del tribunal de Atlanta, Alarcón puntualizó que tal decisión requiere de un análisis muy cuidadoso y debe de ser consultado con los abogados y sus defendidos, los cinco cubanos presos en ese país.
Denuncio el titular del Parlamento las enormes dificultades que se les crean, por instancias del gobierno norteamericano, a los abogados de los prisioneros cubanos cada vez que intentan entrevistarse con ellos.
El documento de la Corte de Atlanta dedicó casi la mitad de sus 120 páginas a los argumentos de los diez jueces que actuaron en contra de la Defensa y el resto para los dos magistrados -ambos del panel del 9 de agosto de 2005- que reafirmaron sus puntos de vista.
Destacó Alarcón cómo fue multada hoy con 34 mil dólares una iglesia norteamericana por haber visitado a sus similares en Cuba, como parte de la campaña del gobierno del presidente Bush por entorpecer las relaciones entre las instituciones eclesiásticas de ambos países.
También hizo un recuento de todas las arbitrariedades cometidas en el juicio contra los cinco cubanos antiterroristas en Miami, un escenario reiteradamente denunciado como hostil contra todo intento de equidad y justicia.
No obstante -refirió Alarcón- los libelos (prensa) de ese país han publicado que el juicio contra los patriotas de esta Isla tuvo el máximo nivel de equidad y que Miami es una urbe de amplia diversidad.
Refirió igualmente los favorables calificativos de esa prensa respecto "a las medidas extraordinarias de la jueza para conformar un jurado totalmente imparcial en un proceso de selección ejemplar".
El parlamentario criticó los prejuicios del tribunal encargado de juzgar a los cubanos antiterroristas y las enormes presiones gubernamentales a que fueron sometidos para lograr la condena de los prisioneros.
Entre las presiones sicológicas en la selección del jurado mencionó la persecución a los jueces, incluso con cámaras de televisión, la presencia de los familiares de las víctimas de los pilotos de Hermanos al Rescate, la tolerancia de propaganda adversa a los cubanos dentro de la sala del tribunal, entre otros.
Alarcón calificó de cínico los métodos empleados para lograr la condena que finalmente les fueron impuestas a los acusados, cuyo único propósito fue defender su patria de los ataques terroristas gestados en suelo de Estados Unidos.

Declaración de la Comisión Permanente de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República De Cuba

Fuentes militares israelitas han confirmado el arresto del Presidente del Consejo Legislativo Palestino (Cámara Parlamentaria) Sr. Abdelaziz El-Dweik, mientras se encontraba descansando en su hogar en la ciudad de Ramala.
Esa acción del gobierno israelita, constituye una grave violación de las más elementales normas del Derecho Internacional y una ofensa inaceptable para los parlamentos y parlamentarios del Mundo, que observan con estupor esta actitud de irrespeto total a un parlamento elegido soberanamente por su pueblo.
Con ello, se violan los derechos humanos y la legalidad que respaldaron los comicios electorales en ese territorio, hoy bárbaramente agredidos por las tropas sionistas con un saldo conservador de más de 160 personas asesinadas, entre ellos muchos niños y mujeres, así como otras más de 700 gravemente heridas, a lo que se le agrega la destrucción masiva de bienes materiales y la desestabilización del país.
Hacemos un llamado urgente a los parlamentos, parlamentarios del Mundo entero a salir en reclamo del respeto a la integridad física del Sr. Abdelaziz El-Dweik, y a su liberación inmediata junto con los demás miembros del Consejo Legislativo Palestino arrestados el pasado mes de junio.
Ciudad de La Habana, 8 de agosto del 2006

Aquellos jueces no podían ignorar la verdad

• Afirma Lan Thompson, de la Asociación Nacional de Juristas de EE.UU. a un año de la decisión de Atlanta.
  

Por JEAN-GUY ALLARD

La decisión, hace ya un año, de un panel de tres jueces del 11no. Circuito de la Corte de Apelaciones de Atlanta, que anuló la condena de los Cinco por un tribunal de Miami, fue "histórica" y "necesaria", comentó el abogado californiano Ian Thompson, quien representó a la Asociación Nacional de Juristas de EE.UU. en la vista oral del caso ante esa instancia efectuada en marzo del 2004, en Miami.
"Aquellos jueces, frente a las pruebas presentadas, no podían ignorar la verdad ni la injusticia que había sido perpetrada contra estos cinco hombres. La Asociación Nacional de Juristas de EE.UU. a la cual Thompson pertenece, aglutina a cerca de 5000 abogados en ese país.
Los tres jueces anunciaron su veredicto el 9 de agosto del 2005. Sin embargo, los Cinco siguen detenidos en cárceles distintas de EE.UU.
"Fue una opinión jurídica extraordinariamente detallada que enseñó las flagrantes irregularidades en el juicio a los cubanos y también la magnitud del perjuicio causado al Gobierno de Cuba, extensivo a sus partidarios en Miami", dijo Thompson.
"Una parte sustantiva del documento dio cuenta de la larga historia del terrorismo brutal y asesino contra Cuba ejercido desde las propias costas de los EE.UU. con el apoyo del gobierno estadounidense".
"Después de deliberar ampliamente, el trío de jueces indicó exactamente por qué los Cinco no podían recibir un juicio justo en Miami", consideró el abogado californiano.
"Hablaron de la intimidación del jurado, de los prejuicios de los medios de comunicación, de las declaraciones inapropiadas de testigos terroristas de la extrema derecha tales como José Basulto, y otros por el estilo. Todo esto hizo del caso de los Cinco un espectáculo anormal en el momento del juicio. Esto fue difícil de ignorar para los jueces".
El 9 de agosto del 2005, el panel del 11no. Circuito de la Corte de Apelaciones revocó de forma unánime las condenas de los cubanos. La Corte reconoció el derecho de los Cinco a ser juzgados de forma imparcial en un ámbito que no fuera hostil, de conformidad con la Constitución norteamericana.
Varios abogados se mostraron "sorprendidos" y "asombrados" por la decisión del pleno de la Corte de ese circuito que revisó la opinión del panel de tres jueces. "Muy pocas veces se practica una revisión de este tipo", dijo Thompson, quien añadió que la administración de Bush se encontraba "ciertamente molesta" con la decisión que confirmaba lo que los abogados de los encausados habían dicho durante años: los Cinco no podían obtener un juicio imparcial en Miami.
"La opinión de los tres jueces tenía que ser inatacable por la atención que daba a los hechos y detalles del caso", afirma Thompson. "Eran más de 90 páginas que reflejaban sin pasión la situación objetiva que enfrenta el pueblo cubano y al clima de miedo en Miami, alentado por un pequeño grupo de elementos derechistas que domina el discurso público y silencia a los que tienen opiniones distintas sobre Cuba".
"No está claro lo que el 11no. Circuito hará ahora", comenta el abogado. La corte ha escuchado los argumentos orales y cada parte espera una decisión.
"Los hechos del caso no han cambiado, la naturaleza ultrajante de los cargos contra los Cinco no ha cambiado, tampoco ha cambiado el hecho de que se encuentran detenidos injustamente en cárceles de máxima seguridad. Pero lo que sí cambió fue que tres jueces tuvieron una mirada imparcial del caso el año pasado y encontraron el juicio inicial injusto", señaló.
Los tres magistrados opinaron que las condenas tenían que ser revocadas y ordenaron un nuevo juicio. "Aunque esa opinión, legalmente, no puede guiar las deliberaciones del 11no. Circuito, es un factor material en la trayectoria legal del conjunto del caso de los Cinco".
La Asociación Nacional de Juristas de EE.UU. trabaja duro para apoyar el triunfo de la legalidad en la causa, dice Thompson, quien recalca la importancia de su aspecto político.
Subrayó la significación de la marcha que tendrá lugar el 23 de septiembre en Washington, DC, para exigir la liberación de los Cinco y el fin del terrorismo contra Cuba apadrinado por EE.UU. Heidi Boghosian, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Juristas de EE.UU. representará a esa organización en dicha concentración.
La marcha culminará con un foro público a cargo de oradores como Leonard Weinglass, abogado de los Cinco; Francisco Letelier, hijo del ex ministro chileno víctima de la Operación Cóndor; Livio Di Celmo, hermano de Fabio Di Celmo,asesinado por terroristas anticubanos en un hotel de La Habana; Gloria La Riva, coordinadora del Comité Nacional de los Cinco de EE.UU; y Andrés Gómez, coordinador de la Brigada Antonio Maceo, entre otros.
El evento, dijo Thompson, será una gran oportunidad para abogados, activistas y gente progresista a favor de Cuba, de hablar sobre cómo hacer más efectivo el apoyo a la causa de los Cinco y alcanzar un mayor nivel de solidaridad y sensibilización en el seno de Norteamérica.
"Pensamos que es importante involucrarse, para todo el mundo que se preocupa por la justicia", concluyó.
Los Cinco están detenidos en cinco penitenciarios a pesar de la decisión favorable de la Corte de Atlanta y de la decisión del 27 de mayo del 2005 del Grupo de Trabajo sobre las Detenciones Arbitrarias de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, sin acceso a fianza.
El panel de experimentados juristas declaró que el encarcelamiento de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González era "arbitrario e ilegal".
Una marcha sobre la Casa Blanca
EL 23 de septiembre, el Comité Nacional de los Cinco, de EE.UU. realizará una marcha sobre la Casa Blanca y un importante foro público en Washington "para conmemorar la muerte de las víctimas de 1976 y exigir la libertad de los Cinco".
En septiembre, recuerda un mensaje del Comité, se cumplirán ocho años de la detención de los patriotas cubanos por el FBI. "Desde entonces, los Cinco han permanecido injustamente encarcelados por el `crimen' de haber arriesgado sus vidas para contrarrestar ataques terroristas desde EE.UU. contra Cuba".
Septiembre del 2006 también marca el aniversario 30 del asesinato en Washington de Orlando Letelier y Ronni Moffit, mediante una bomba activada por contrarrevolucionarios cubanos que trabajaban estrechamente con la CIA.
Justo dos semanas después del asesinato de Letelier y Moffit, la misma red terrorista provocó la explosión en pleno vuelo de un avión cubano en Barbados, matando a sus 73 ocupantes, el 6 de octubre de 1976.
"Era para frenar este tipo de horribles ataques que los Cinco —Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González— llegaron al sur de la Florida e infiltraron los grupos terroristas que actúan allá con total impunidad", dice el comunicado del Comité.
Tomado del periódico Granma

Tan resistente como el Caguairán

En la región oriental se le llama Caguairán a uno de los árboles de la madera más valiosa, dura y resistente. En la occidental, la misma planta maderable se conoce como Quiebra Hacha por su resistencia.

El Caguairán es incorruptible, compacto, de una dureza extraordinaria, escribió el sabio cubano Tomás Roig en su diccionario botánico. El color es rojo púrpura, con un grano recto, durable y muy consistente.

Alcanza un tamaño de 50 pies de altura y un tronco de 16 pulgadas de diámetro. Las características de este árbol lo convierten en ideal para fabricar obras duraderas.

El Caguairán abunda en el extremo oriental del país y crece en los bosques de tierras calcáreas y montañosas.

Hace unas horas, un amigo, tras compartir con el Comandante e impresionado por su recuperación, nos dijo ¡es un Caguairán!

FIDEL Y EL DOLOR

Por: Miguel Bonnaso

Antenoche recibí un llamado de La Habana que me dejó sin aliento. Un compañero argentino me avisaba: "Parece que Fidel está mal", y de inmediato la conversación se cortó, generando un insoportable suspenso. A los pocos minutos la CNN informaba que Fidel Castro había sido operado y que por primera vez en 47 años transfería transitoriamente sus responsabilidades de Estado a su hermano Raúl.

De inmediato comencé a llamar a todos los amigos de La Habana sin resultado. Las líneas estaban saturadas. Recién a las doce de la noche logré establecer contacto telefónico con uno de los colaboradores más cercanos del Comandante.

"Las cosas son así —me dijo— como se ha informado. Tú conoces nuestra ética y la del Jefe: jamás le mentiríamos ni le ocultaríamos nada al pueblo".

Es cierto. Recordé a Fidel, sentado en una silla, aguantando el dolor de su terrible caída al finalizar un acto, cuando anticipó el diagnóstico de los traumatólogos y le explicó al pueblo cubano (y al mundo) que se había fracturado la rodilla y el hombro derecho.

Antenoche, en el comunicado que leyó su secretario Carlitos Valenciaga, resplandecía la misma seriedad, la misma responsabilidad política, la misma precisión al hablar de radiografías, endoscopías y hasta filmaciones del inquietante sangrado que lo llevaba al quirófano. Era el estilo inconfundible del hidalgo que ha cedido transitoriamente la jefatura del Estado cubano.

El colaborador de Fidel agregó que la operación había sido exitosa y que comenzaba un proceso de recuperación. Sus palabras y el tono de su voz me tranquilizaron. El episodio era serio, grave, pero el amigo confiaba, como yo, en la fortaleza del paciente, en ese dominio extraordinario que ejerce sobre la realidad su cerebro privilegiado.

Pensé: "Fidel se va a morir cuando él lo decida y todavía no lo ha decidido".

Recordé una conversación que habíamos tenido en el Palacio de Convenciones, hace siete u ocho meses. Parecía abstraído, lejano, pero súbitamente me miró como si regresara del futuro y confesó:

"Lo que necesito es tiempo".

Tiempo para completar lo que él llama la Revolución Energética y le va a significar a la Isla un ahorro anual de dos mil millones de dólares; tiempo para que "Cuba sea económicamente invulnerable, como ya lo es militarmente"; tiempo para reconstruir el Movimiento de Países No Alineados; tiempo para operar de cataratas y pterigium a seis millones de latinoamericanos en los próximos seis años; tiempo para que los educadores cubanos del programa Yo sí puedo ayuden a desterrar el analfabetismo de toda América Latina; tiempo para que prosperen la integración latinoamericana y el ALBA.

Tiempo, en suma, para consumar una gigantesca empresa humanística que parece descomunal, imposible, para una pequeña Isla sitiada de 11 millones de habitantes y 110 000 kilómetros cuadrados, que sobrevive a fuerza de dignidad, a 90 millas náuticas del monstruo. Que nadie espere encontrar aquí una "nota objetiva": tengo el extraordinario privilegio de contarme entre los amigos personales del Comandante Fidel Castro. Es un honor que me concedió hace poco más de tres años. Antes lo miraba como todos los de mi generación, desde una respetuosa distancia. Lo veía instalado en la cima de la historia mundial, pero ignoraba sus rasgos de humor, sus provocaciones y travesuras, su fidelidad de Fidel hacia los amigos, su desbordada curiosidad por todo lo humano, su imaginación de navegante y sus hábitos inveterados de conspirador. Su real ternura por los desvalidos.

Una madrugada charlábamos en la sala de reuniones del Palacio de la Revolución y empezó a pronosticar lo que ocurriría a causa del gran terremoto que acababa de registrarse en Paquistán. "Pronto vendrán los grandes fríos —me dijo— y los habitantes de los pueblos destruidos comenzarán a vagar sin destino en las laderas de las montañas. Habrá fracturas expuestas, gangrenas y dolor, un indecible dolor humano. Tenemos que hacer algo".

Pocos días después, médicos y paramédicos cubanos comenzaban a viajar a Paquistán hasta completar una generosa brigada de 2 500, que en cuatro meses atenderían a 700 000 pacientes, que permanecerían con temperaturas bajo cero cuando los Médicos Sin Fronteras y los médicos de todas las ONG de este extraño mundo hubieran liado ya sus petates.

En febrero, diez días antes de que mi compañera Ana de Skalon muriera de cáncer en La Habana, él la visitó, como lo hacía con frecuencia.

Se iba ya, cuando se dio vuelta en la sala y le dijo inesperadamente:

"Yo sé que tú luchas, Anita, y me parece muy bien que lo hagas, porque tú y yo pertenecemos a la misma clase de seres humanos".

Ana, desde su agonía, le devolvió una sonrisa.

El día de sus funerales, cuando la condecoró post mórtem como "amiga de Cuba", me llevó a comer con él. No habló de Ana durante el almuerzo, pero mientras me acompañaba a los ascensores, me dijo con una voz inaudible:

"Imagínate lo que sufres tú, lo que sufrió Anita y multiplícalo a nivel universal por los millones que sufren".

Entendí, entonces, lo que le había dicho alguna vez a su amigo Hugo Chávez, que él no creía en la trascendencia del alma, pero aceptaba que el Presidente venezolano lo incluyera entre los cristianos.

Hace pocos días estuve con él aquí, en Córdoba, en la Cumbre del Mercosur. Lo acompañé en el acto, en la visita a la casa familiar del Che en Alta Gracia y en un almuerzo tardío el mismo día de su partida.

Hablamos de todo un poco, junto con otros amigos cubanos y argentinos. Hasta de vinos. De tintos que él saboreó con nosotros.

No soy clínico, pero lo vi bien. Animado, optimista. Contento porque a solo 24 horas de finalizada la Cumbre ya le había comprado a nuestro país cereales y alimentos por cien millones de dólares. En el palier del hotel saludó a todos los miembros de la Embajada cubana y a los policías federales y de Córdoba que lo habían custodiado y querían retratarse con él.

Luego se fue, envuelto como siempre en multitudes. Así lo quiero ver, muy pronto, arropado en el cariño y la admiración que se merece. (Tomado de Página 12)

Respaldan proclama de Fidel médicos cubanos en Haití

Cortesía de la AIN.

Integrantes de una Brigada médica en Gonives, Haití, respaldaron la proclama del Comandante en Jefe Fidel Castro, emitida este lunes al pueblo cubano. Los cooperantes, que laboran en esa nación francófona, apoyan resueltamente las decisiones del líder de la Revolución cubana, dijo mediante vía telefónica Irelis Casacó Vázquez, anestesióloga del Hospital General Docente Héroes del Baire, de la Isla de la Juventud.
Más cohesionados que nunca, los cubanos sabremos seguir paso a paso las indicaciones de Fidel, quien sabiamente ha guiado al país en estas más de cuatro décadas de Revolución y en condiciones de un bloqueo impuesto por EE.UU. La joven galena, que cumple desde el 28 de enero último su primera misión en el exterior, significó que no le fallarán a Fidel, a Raúl y al Partido sobre todo, cuanto conmueve el calor humano de los pacientes, agradecidos por el gesto solidario de Cuba y su Presidente.
Aquí todos confiamos en la pronta recuperación de nuestro Comandante en Jefe, quien con el Partido al frente de los más de 11 millones de cubanos continuará la obra de la Revolución, subrayó finalmente la internacionalista Irelis Casacó Vázquez.

Fidel estable y de buen ánimo

El Presidente Fidel Castro expresó hoy en un mensaje sentirse estable, aunque una evolución real de su estado de salud necesita el transcurso del tiempo.

En el texto leído en el programa Mesa Redonda, Fidel patentizo que en la situación especifica de Cuba, debido a los planes del imperio su estado de salud se convierte en secreto de Estado, que no puede estarse divulgando constantemente.

Afirmó que lo más que podría decir es que la situación se mantendrá estable en muchos días, antes de poder dar un veredicto.

De ánimo me encuentro perfectamente bien, señala el mensaje. Lo importante, refirió, es que en el país todo marcha y marchará perfectamente bien y el país está preparado para su defensa por las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el pueblo.

También reiteró su agradecimiento por los mensajes enviados por los compatriotas y todos los amigos en el mundo, a quienes lamentó haberles causado tantas molestias.

Anoche los cubanos y cubanas acogieron conmovidos la noticia de la operación quirúrgica a que fue sometido el Comandante en Jefe, debido a una crisis intestinal con sangramiento sostenido, que lo obliga a permanecer varias semanas de reposo.

En la proclama dirigida al pueblo cubano, Fidel informó que delegó provisionalmente sus funciones políticas y estatales al General de Ejército Raúl Castro Ruz, segundo secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros y ministro de las FAR, así como a otros altos dirigentes del país.

Mítines relámpagos en la capital ante proclama de Fidel
Mítines relámpagos en apoyo a la proclama del Presidente Fidel Castro Ruz al pueblo de Cuba tienen lugar, desde horas tempranas, en diversos centros de la producción y los servicios en la Isla.
En medio de la gran conmoción que ha suscitado la noticia sobre su estado de salud en todo el país y muchas partes del mundo, la Unión de Jóvenes Comunistas y las organizaciones de masas en la Isla de la Juventud convocaron a su membresía a reafirmar su apoyo incondicional a la Revolución y a su máximo líder.

Entre los centros donde se desarrollan esos mítines figuran la Asociación PescaIsla, la Empresa Eléctrica, el Combinado Cárnico, la empresa de conservas de cítricos, el combinado lácteo, las sedes del Comité Municipal del Partido, del Gobierno local y de las organizaciones de masas, además en la noche de hoy continúan estas manifestaciones en cada Comité de Defensa de la Revolución y delegaciones de la Federación de Mujeres Cubanas, como sensibles manifestaciones de cariño y apoyo al padre de todos los cubanos agradecidos.

En todos los poblados del territorio pinero la población manifiesta el sentido deseo de recuperación de Fidel, y ratifica el incondicional apoyo al llamado hecho por el máximo líder de defender la Revolución y las conquistas del socialismo.

El tema es motivo de conversación en todos los espacios públicos, desde paradas de ómnibus hasta en fábricas, industrias, hospitales, unidades del comercio y la gastronomía y plazas, y en todos está presente el espíritu de consagración, disciplina y de vigilancia revolucionaria y de apoyo incondicional a la Revolución.

PROCLAMA DEL COMANDANTE EN JEFE AL PUEBLO DE CUBA

Con motivo del enorme esfuerzo realizado para visitar la ciudad argentina de Córdoba, participar en la Reunión del MERCOSUR, en la clausura de la Cumbre de los Pueblos en la histórica Universidad de Córdoba y en la visita a Altagracia, la ciudad donde vivió el Che en su infancia y unido a esto asistir de inmediato a la conmemoración del 53 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, el 26 de julio de 1953, en las provincias de Granma y Holguín, días y noches de trabajo continuo sin apenas dormir dieron lugar a que mi salud, que ha resistido todas las pruebas, se sometiera a un estrés extremo y se quebrantara.
Esto me provocó una crisis intestinal aguda con sangramiento sostenido que me obligó a enfrentar una complicada operación quirúrgica. Todos los detalles de este accidente de salud constan en las radiografías, endoscopías y materiales filmados. La operación me obliga a permanecer varias semanas de reposo, alejado de mis responsabilidades y cargos.
Como nuestro país se encuentra amenazado en circunstancias como esta por el Gobierno de los Estados Unidos, he tomado la siguiente decisión:
1) Delego con carácter provisional mis funciones como Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba en el Segundo Secretario, compañero Raúl Castro Ruz.
2) Delego con carácter provisional mis funciones como Comandante en Jefe de las heroicas Fuerzas Armadas Revolucionarias en el mencionado compañero, General de Ejército Raúl Castro Ruz.
3) Delego con carácter provisional mis funciones como Presidente del Consejo de Estado y del Gobierno de la República de Cuba en el Primer Vicepresidente, compañero Raúl Castro Ruz.
4) Delego con carácter provisional mis funciones como impulsor principal del Programa Nacional e Internacional de Salud Pública en el Miembro del Buró Político y Ministro de Salud Pública, compañero José Ramón Balaguer Cabrera.
5) Delego con carácter provisional mis funciones como impulsor principal del Programa Nacional e Internacional de Educación en los compañeros José Ramón Machado Ventura y Esteban Lazo Hernández, Miembros del Buró Político.
6) Delego con carácter provisional mis funciones como impulsor principal del Programa Nacional de la Revolución Energética en Cuba y de colaboración con otros países en este ámbito en el compañero Carlos Lage Dávila, Miembro del Buró Político y Secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros.
Los fondos correspondientes para estos tres programas, Salud, Educación y Energético, deberán seguir siendo gestionados y priorizados, como he venido haciéndolo personalmente, por los compañeros Carlos Lage Dávila, Secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, Francisco Soberón Valdés, Ministro Presidente del Banco Central de Cuba, y Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores, quienes me acompañaron en estas gestiones y deberán constituir una comisión para ese objetivo.
Nuestro glorioso Partido Comunista, apoyado por las organizaciones de masas y todo el pueblo, tiene la misión de asumir la tarea encomendada en esta Proclama.
La reunión Cumbre del Movimiento de Países No Alineados, a realizarse entre los días 11 y 16 de septiembre, deberá recibir la mayor atención del Estado y la Nación cubana para celebrarse con el máximo de brillantez en la fecha acordada.
El 80 aniversario de mi cumpleaños, que tan generosamente miles de personalidades acordaron celebrar el próximo 13 de agosto, les ruego a todos posponerlo para el 2 de diciembre del presente año, 50 aniversario del Desembarco del Granma.
Pido al Comité Central del Partido y a la Asamblea Nacional del Poder Popular el apoyo más firme a esta Proclama.
No albergo la menor duda de que nuestro pueblo y nuestra Revolución lucharán hasta la última gota de sangre para defender estas y otras ideas y medidas que sean necesarias para salvaguardar este proceso histórico.
El imperialismo jamás podrá aplastar a Cuba.
La Batalla de Ideas seguirá adelante.
¡Viva la Patria!
¡Viva la Revolución!
¡Viva el Socialismo!¡
Hasta la Victoria Siempre!

Estados Unidos: un año ignorando fallo Corte de Atlanta

Un año después del fallo de la Corte de Apelaciones de Atlanta que anuló el juicio y las condenas a cinco antiterroristas cubanos, el gobierno de Estados Unidos sigue negándose a ponerlos en libertad.
El 9 de agosto del 2005 los magistrados de esa instancia difundieron una decisión unánime en relación al caso de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González.
A la luz de todos los argumentos expuestos, las condenas de los acusados son revocadas, dijeron en sus conclusiones, que recogidas en un fallo de 93 páginas fueron consideradas por centros de estudios superiores norteamericanos como importante material de estudio.
Ese debió ser el colofón de un controvertido proceso durante el cual se pretendió probar sin éxito que los cinco cubanos eran culpables de espionaje y en el caso de uno de ellos, Gerardo Hernández, de asesinato premeditado.
El fallo de la Corte de Atlanta, producto de una apelación contra las injustas condenas a quienes solo pretendían reunir información sobre los planes terroristas de grupos anticubanos enclavados en Miami, se sustentó en aspectos muy trascendentes.
Así, reconoció que la celebración en Miami del juicio a los Cinco, como se les conoce internacionalmente, vulneró todos sus derechos y en consecuencia impidió un proceso justo por desarrollarse en un ambiente hostil para Cuba y los acusados.
Igualmente, que el jurado fue seleccionado entre una comunidad donde pululan grupos de extremistas anticubanos algunos de cuyos miembros, plenamente identificados, se entrenan en polígonos militares para eventuales agresiones a la isla.
El documento calificó a estos últimos como responsables de múltiples acciones terroristas contra Cuba y mencionó entre ellos a Luis Posada Carriles por su "larga historia de actos violentos contra Cuba".
También enumeró las abundantes ocupaciones de armas que se le han practicado a tales sujetos, cuyo confeso fin era y es atacar a la isla.
El fallo de la Corte de Atlanta, incluso, se refirió a las "afirmaciones, insinuaciones y sugerencias inapropiadas" de la Fiscalía durante las sesiones del juicio, con el objetivo de exacerbar prejuicios y pasiones en el jurado.
La obligación del fiscal incluye el deber de abstenerse de utilizar métodos impropios calculados para dar lugar a un fallo condenatorio incorrecto, aseveró.
Tan sólidos argumentos sirvieron de base para la anulación del juicio, en un fallo hecho público nada menos que siete años después de la detención irregular de los acusados.
El arbitrario proceso a los Cinco también fue fuertemente censurada por organizaciones internacionales, como el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.
Ese órgano declaró ilegales y arbitrarios tanto la detención como el confinamiento en solitario a que fueron sometidos los jóvenes durante 17 y el juicio que se les siguió en Miami.
Al cumplirse un año de tan contundentes veredictos, el gobierno de Estados Unidos continúa prestándole oídos sordos, junto al clamor de decenas de miles de personas en todo el mundo amantes de la justicia y comprometidas con la verdadera lucha contra el terrorismo.