Baher Azmy
The Washington Post
The Washington Post
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Las nuevas normas emanadas del Departamento de Justicia de Obama
amenazan con devolver la Bahía de Guantánamo al agujero negro legal en
el que estaba desde los primeros días del gobierno de George W.
Washington. Las normas, que empezaron a manifestarse en mayo, se
revisarán el viernes en una vista que se celebrará ante un juez federal
de Washington.
Como consecuencia de su contenido, se restringe el acceso de los
abogados a los detenidos que han perdido sus peticiones iniciales de
habeas corpus. El efecto que tendrá será arrebatar a los tribunales el
control del acceso de los abogados a sus clientes, dotando al ejército
de unos poderes discrecionales casi completos para dictar si los
abogados pueden, y cuándo, visitar a los detenidos, cuántos abogados
pueden trabajar en un caso, qué tipo de información pueden obtener y
utilizar para representar a sus clientes y dónde y de qué manera esa
información podrá utilizarse.
