"No aceptamos chantajes": Entrevista a Rosa Báez en Hora Zero

En días pasados, el periodista brasilero Rodrigo Lopes, quien había sido constreñido por un joven brigadista mediático, amigo de Cuba, a mostrar otra cara de lo que sucede en Cuba en una entrevista que Lopes realizara a Yoani Sanchez, me contactó vía Facebook pidiéndome accediera a una entrevista telefónica, a lo que accedí prontamente. Esta es la traducción de la transcripción que de dicha entrevista, aunque no textualmente, Rodrigo publicara en Hora Zero: en la versión en prensa plana, se publica además una contrarrespuesta de la Sra. Sánchez, que no pienso replicar, porque están más que probados mis acertos en la entrevista.

Hace cuatro años, Rosa Báez dejó  más de tres décadas de trabajo en la Biblioteca Nacional de Cuba, para dedicarse a la Internet. Se convirtió en  blogger oficial del gobierno cubano -la antítesis de lo que es, por ejemplo, Yoani Sánchez, la famosa autora del blog Generación Y, que, de Cuba, denuncia las limitaciones impuestas por el gobierno de los hermanos Castro. Rosa hace lo contrario: a través del blog La Polilla Cubana, entre otros que ella mantiene, defiende el gobierno que asumió el poder en la Revolución de 1959. Desde su casa, que también revisa lo que se publica en la prensa mundial sobre la isla y cuando no está de acuerdo discrepa, como lo hizo con la entrevista de Yoani publicado en la edición de Hora Cero el 7 de enero. Hablando por teléfono a Zero Hora, ella expone su versión de Cuba: